Averti Qui

 

Averti Qui / To Have You Here

(translation from Italian to English)

  

E' nato come un gioco
IT WAS BORN AS A GAME
questo amore tra di noi
THIS LOVE BETWEEN US
non c'era una ragione
THERE WAS NOT A REASON
per avere tutto e poi…
TO HAVE IT ALL AND THEN…
se poi…voliamo dentro noi…
THEN... WE'RE FLYING INSIDE OF OURSELVES…
sembrava inafferrabile
IT SEEMED ELUSIVE, INDEFINABLE
come la nebbia che sta qui…
LIKE THE FOG THAT IS HERE…
a farci compagnia
TO KEEP US COMPANY
su strade di periferia…
ON ROADS OF PERIPHERY...
e tu…mi dai sempre di più
AND YOU.. YOU ALWAYS GIVE ME MORE
lo sai…se amore è amore dai…
YOU KNOW… THAT IF IT IS LOVE, THEN YOU GIVE LOVE

E adesso averti qui…
AND NOW TO HAVE YOU HERE…
mi sembra quasi un sogno sai..
SEEMS TO ME ALMOST LIKE A DREAM, YOU KNOW…
e stringerti così tra le mie braccia
AND HOLD YOU LIKE THAT IN MY ARMS
e poi guardarti in faccia
AND THEN LOOK AT YOU
mentre dici si…(mentre dici si)
WHILE YOU SAY YES
E adesso averti qui…
AND NOW TO HAVE YOU HERE…
ormai senza nasconderci…
NOW WITHOUT HIDING…
baciarti tra la gente
KISSING YOU IN FRONT OF PEOPLE
che ci guarda indifferente…
WHO LOOK AT US INDIFFERENTLY
come non ha fatto mai…
LIKE THEY NEVER DID BEFORE…

Tu sei l'emozione
YOU'RE THE EMOTION
che si ferma e non va via…
THAT STOPS, AND WON’T GO AWAY…
dentro le mie notti di passione
WITHIN MY NIGHTS OF PASSION
e di follia…
AND OF INSANITY...
per te…farei anche di più
FOR YOU.. I'D DO EVEN MORE
se dai…amore è amore avrai…
IF YOU GIVE LOVE, YOU WILL HAVE LOVE…

E adesso averti qui…
AND NOW TO HAVE YOU HERE…
mi sembra quasi un sogno sai..
SEEMS TO ME ALMOST LIKE A DREAM, YOU KNOW..
e stringerti così tra le mie braccia
AND HOLD YOU LIKE THAT IN MY ARMS
e poi guardarti in faccia
AND THEN LOOK AT YOU
mentre dici si…(mentre dici si)
WHILE YOU SAY YES
E adesso averti qui…
AND NOW TO HAVE YOU HERE
ormai senza nasconderci…
NOW WITHOUT HIDING
baciarti tra la gente
KISSING YOU IN FRONT OF PEOPLE
che ci guarda indifferente…
WHO LOOK AT US INDIFFERENTLY
come non ha fatto mai…
LIKE THEY NEVER DID BEFORE…

Sei la chiave del mio cuore
YOU'RE THE KEY OF MY HEART
non so più cos'è il dolore…
I DONT KNOW WHAT PAIN IS ANYMORE…
quando stringi le mie mani
WHEN YOU HOLD MY HANDS
cedo tutto il mio domani
I ALLOW ALL MY TOMMOROW
che cammina su di noi…
TO WALK OVER US…

è un sogno averti qui
IT'S A DREAM TO HAVE YOU HERE
ti prego non svegliarmi mai…
I BEG YOU NOT TO WAKE ME UP…
perché tu sei l'amore
BECAUSE YOU'RE LOVE
che m'ha fatto innamorare
YOU MADE ME FALL IN LOVE
per amare solo te…
TO LOVE ONLY YOU