Ragazza Di Periferia

 

Ragazza di Periferia/ Girl from the Suburbs

(translated from Italian to English)  

Tu
YOU,
Sei andato via da un po'
HAVE BEEN GONE FOR A WHILE.
Hai deciso che
YOU DECIDED THAT
Non era giusto non amarsi piů
IT IS NOT FAIR NOT TO LOVE EACH OTHER ANYMORE.
Le mani
THE HANDS
sul viso
ON THE FACE
Cercano una forza che non ho
ARE LOOKING FOR A STRENGTH THAT I DONT HAVE.
Vorrei morire subito
I WANT TO DIE IMMEDIATELY
Cosě
LIKE THAT.
Non sarŕ giusto ma č cosi
ITS NOT FAIR , BUT IT’S LIKE THAT.
L'alba che verrŕ
THE DAWN THAT I WILL SEE,
Un nuovo amore non avrŕ
I WONT HAVE A NEW LOVE.
Il cuore
THE HEART
Fa male
FEELS BAD.
Batte un po' piů lento dentro me
IT IS BEATING SLOWER INSIDE ME
Č poca l'abitudine
AND THE SMALL HABIT
Di sentirmi libera e
OF FEELING FREE IS
Con te
WITH YOU.
Ho speso tutta la mia etŕ
I'VE SPENT ALL MY YEARS,
Cosa ne farň
WHAT SHOULD I DO NOW
Di quelle frasi scritte sul telefono
WITH THES E SENTENCES NOW WRITTEN IN THE PHONE.
Siamo noi la vita che fa vivere nel cuore
WE ARE THE LIFE THAT LIVES IN THE HEART,
Questo amore incancellabile
THIS LOVE THAT CANNOT BE ERASED.
Cosa ne farň
WHAT TO DO WITH IT,
Le rileggerň
I WILL GIVE IT AWAY;
Per poi pensare che
TO THINK AFTER THAT
Di te
OF YOU
Solo un messaggio resterŕ
I WILL ONLY HAVE ONE MESSAGE
Ma la veritŕ
BUT THE TRUTH IS THAT
Č solo una ferita dentro l'anima
THERE IS ONLY A WOUND ON MY SOUL
Che si riaprirŕ tutte le volte
THAT WILL BE OPENED EVERY TIME
Che i pensieri danno scene irripetibili
WHEN I THINK OF THE SCENES THAT WON’T BE REPEATED.
La tua bugia
YOUR LIE
A una ragazza di periferia
FOR A GIRL FROM THE SUBURBS
E tu
AND YOU
Ragazzo di cittŕ
A GUY FROM THE CITY.
Mi racconterai
YOU WILL TELL ME,
Parlando con gli amici tuoi
TALKING TO YOUR FRIENDS
Magari
MAYBE,
Per gioco
JOKING
Sopra la mia storia riderai
YOU WILL LAUGH AT MY STORY,
Per le mie sere stupide
FOR MY STUPID NIGHTS
Dove fingevi un brivido
WHERE YOU PRETENDED FOR A BIT
Con te
WITH YOU.
Ho speso tutta la mia etŕ
I SPENT ALL MY YEARS,
Cosa ne farň
WHAT TO DO NOW
Di quelle frasi scritte sul telefono
WITH THESE SENTENCES WRITTEN IN MY PHONE
Siamo noi la vita che fa vivere nel cuore
WE ARE THE LIFE THAT LIVES IN MY HEART
Questo amore incancellabile
THIS LOVE THAT CANNOT BE ERASED.
Cosa ne farň
WHAT TO DO WITH IT NOW,
Le rileggerň
I WILL GIVE IT AWAY,
Per poi pensare che
TO THINK AFTER THAT
Di te
OF YOU.
Solo un messaggio resterŕ
ONLY ONE MESSAGE I WILL HAVE
Ma la veritŕ
BUT THE TRUTH IS
Č solo una ferita dentro l'anima
THAT THERE IS ONLY A WOUND ON MY SOUL
Che si riaprirŕ tutte le volte
THAT WILL BE OPENED EVERY TIME.
Che i pensieri danno scene irripetibili
WHEN I THINK OF THE SCENES THAT WONT BE REPEATED,
La tua bugia
YOUR LIE
A una ragazza di periferia
FOR A GIRL FROM THE SUBURBS.